『魔法の国ザンス』シリーズ ピアズ・アンソニイ

昔から大好きで，未だに有名になってなくてうれしいシリーズ．
住人は各人１つの魔法の力を持つ，魔法の国ザンスの話．
原著では30冊ほど出ているらしいが，和訳は現在18冊が出ている．
本シリーズの特徴はなんと言ってもダジャレ．
作中キャラクタをして「この国はダジャレでできている」と言わしめている．
しかも作者は米国人ということで”英語のダジャレ”が満載なのである．
一瞬意味が分からない部分は英訳してみると何となくわかったりする．
ぜひとも原著でもう一度シリーズをおさらいしたくはある．
キャラクタも魅力的だし，実はかな〜り気に入っています．
ぜひとも有名にならず，アニメや映画化などという話にならないことを祈ります．
まぁ，語れる友人の一人は欲しいとこではありますが．

カメレオンの呪文 (ハヤカワ文庫 FT 31 魔法の国ザンス 1) 山田 順子 早川書房 1985-12 売り上げランキング : 89813 Amazonで詳しく見る by G-Tools

名誉王トレントの決断―魔法の国ザンス〈17〉 (ハヤカワ文庫FT) Piers Anthony 山田 順子 早川書房 2006-09 売り上げランキング : 65296 Amazonで詳しく見る by G-Tools